規則 18 · TDA 2024

Asking to See a Hand

Pots / Showdown-底池/攤牌

TDA text 2024

A: Players not still in possession of cards at showdown, or who have mucked their cards face down without tabling, lose any rights or privileges to ask to see any hand. B: If there was a river bet, any caller has an inalienable right to have the last aggressor’s hand tabled on request (“the hand they paid to see”) provided the caller tabled or retains his or her cards. TDs discretion governs all other requests such as to see the hand of another caller, or if there was no river bet. See Illustration Addendum [adopted 2013]. A:如果攤牌時玩家手裡沒有底牌,或者攤牌時未亮出底牌而棄牌,則失去要求查看任何對手底牌的權益。 B:如果有玩家在河牌下注,任何跟注的玩家只要持有底牌或已經攤牌都有不可剝奪的權利要求何牌輪最後做出進攻的玩家將底牌打開(付錢看牌),前提是跟注者攤開或保留了自己的手牌,賽事總監有權利裁決其他情況下查看底牌的要求,例如要求查看另外一位跟注玩家的底牌或河牌無人下注的情況要求查看他人底牌。參考附錄(2013年採用)

Illustration Addendum

Rule 18:

Asking to See a Hand-要求查看對手底牌

Example 1: NLHE. 3 players remain in the hand. There is no betting on the river and no player is all-in. At showdown Player A discards face down and the cards are pushed into the muck by the dealer. B tables his hand, showing trips. C pushes his cards forward face-down. B may ask to see C’s hand because B has tabled his cards. However, B’s request is at TDs discretion; B has no inalienable right to see it because there was no bet on the river thus he did not “pay to see C’s hand.” Neither A nor C may ask to see a competitor’s hand because they have neither tabled their cards nor retained them. 無限注德州撲克,場上剩下3位玩家。河牌沒有下注且沒有玩家全下。在攤牌階段,玩家A蓋牌且荷官將牌推入棄牌堆。玩家B攤牌,顯示三條。玩家C將手牌面朝下推向前方。B可以要求查看C的手牌,因為B已經攤牌。不過,這個要求取決於裁判的裁量權;B並沒有絕對的權利查看C的牌,因為河牌時他沒有下注,因此沒有“付錢查看C的手牌”。玩家A和C則無權要求查看對手的手牌,因為他們既沒有攤牌,也沒有保留手牌。 Example 2: NLHE. 4 players remain in the hand. On the river A bets 1000, B calls, C raises to 5000, and D, A and B all call. No player is all-in. B tables his hand, showing trips. D instantly discards face down and the dealer kills his hand into the muck. C begins to push his cards forward face-down. Both A and B have an inalienable right to see C’s hand on request because 1) they paid to see it as C was the last aggressor on the river and 2) both A and B retain their cards. D (who also called C) relinquished his right to see C’s hand when he discarded without tabling. All other requests in this situation are at TD’s discretion, such as B asking to see A’s cards (the cards of another caller). 無限注德州撲克,場上剩下4位玩家。河牌階段,玩家A下注1000,玩家B跟注,玩家C加注到5000,隨後玩家D、A和B都跟注。沒有玩家全押。玩家B攤牌,顯示三條。玩家D立刻將手牌面朝下丟棄,荷官將其手牌置入棄牌堆。玩家C開始將手牌面朝下推向前方。玩家A和B有絕對的權利要求查看C的手牌,因為1) 他們支付了金額來查看C的手牌,而C是河牌時最後的下注進攻者,2) 玩家A和B仍保留了他們的手牌。而玩家D(同樣跟注了C)在未攤牌的情況下棄牌,因此失去了查看C手牌的權利。在此情況下,所有其他的要求則取決於裁判的裁量權,例如B要求查看A(另一個跟注者)的手牌。

中文修訂:朱翊文

來源:PokerTDA.com ↗ · 如有差異,以原文為準